Übersetzen Spanisch Arabisch مفاعل البلوتونيوم

relevante Treffer

• el reactor (n.) , m
  مفاعل
  mehr ...

Textbeispiele

• Se han cerrado diez reactores que producían plutonio para armas nucleares.
  وقد أُغلقت عشرة مفاعلات كانت تنتج البلوتونيوم الصالح للاستخدام في صناعة الأسلحة.
• Los Estados Unidos y Rusia han acordado cerrar los reactores de producción de plutonio para la fabricación de armamentos y, más recientemente, se han puesto de acuerdo a las fechas de cierre de los tres últimos reactores de producción de Rusia y su reemplazo por centrales a base de combustibles fósiles.
  واتفقت الولايات المتحدة الأمريكية وروسيا على إغلاق مفاعلات إنتاج البلوتونيوم المستخدم في صناعة الأسلحة ومؤخراً على مواعيد لإغلاق المفاعلات الروسية الثلاثة الأخيرة لإنتاجه وإحلال مصانع للوقود الأحفوري محلها.
• Siguiendo el ejemplo de la alianza mundial del Grupo de los Ocho, Suiza organizó del 7 al 9 de febrero de 2005 una conferencia encaminada a facilitar la contribución de los Estados interesados al cierre de las tres últimas centrales nucleares rusas que producen plutonio.
  وتماشيا مع روح المشاركة العالمية لمجموعة الثمانية، نظمت سويسرا مؤتمرا، من 7 إلى 9 شباط/فبراير 2005، لتيسير مساهمة الدول المعنية بوقف العمل بآخر ثلاثة مفاعلات نووية روسية لإنتاج البلوتونيوم.
• Suecia está firmemente empeñada en promover la creación de zonas libres de armas de destrucción en masa, incluidas las armas nucleares. Suecia votó a favor de la resolución 57/55 titulada "Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio", aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
  وتماشيا مع روح المشاركة العالمية لمجموعة الثمانية، نظمت سويسرا مؤتمرا، من 7 إلى 9 شباط/فبراير 2005، لتيسير مساهمة الدول المعنية بوقف العمل بآخر ثلاثة مفاعلات نووية روسية لإنتاج البلوتونيوم.
• Además, la República Islámica del Irán no sólo persiste en desestimar las solicitudes explícitas, contenidas en anteriores resoluciones del Organismo, de que interrumpa la construcción en Arak de un reactor de agua pesada para investigaciones, sino que se niega a proporcionar explicaciones de los motivos urgentes que la inducen a terminar un reactor perfectamente capaz de producir plutonio.
  وبالإضافة إلى ذلك، تواصل جمهورية إيران الإسلامية رفض الرد على الطلبات الصريحة الواردة في قرارات الوكالة السابقة بعدم العمل على بناء مفاعل في آراك يستخدم في الأبحاث ويستعمل الماء الثقيل، كما أنها لم تعلل بشكل موثوق الطبيعة الملحة لاستكمال مفاعل يستعمل في إنتاج البلوتونيوم.